Il était une fois,
une méchante reine qui avait banni les personnages de contes
que vous connaissez dans notre monde.
Ils ont tout oublié.
Une seule connaît la vérité
et une seule peut briser son sort.
- En cas de besoin... - Vous me trouverez.
- Toujours. - Vous êtes âmes sœurs.
Tu es la seule chose ici, qui semble vraie.
Personne ne vient jamais ici.
Où peut-on dormir ici ?
Vous comptez rester ?
C'est l'idée.
United Team
1x10 - 7:15 a.m.
Vous faites quoi, ici ?
Je répare ma moto.
À Conteville.
Je visite.
- C'est quoi ? - Une boîte.
Et dedans ?
Quelque chose qu'il me faut pour faire quelque chose ici.
- Ce n'est pas qu'une visite ? - On peut faire les deux.
Va à l'école.
Une tempête se prépare.
C'était qui ?
Bonjour. Ici, le chef météo Bill Gozen
pour le bulletin météo de Conteville.
Préparez vos bottes, on va patauger.
Une tempête arrive de la côte.
Les dernières images montrent d'énormes précipitations
qui se dirigent vers Conteville, alors même que vos enfants...
- Je me suis pas réveillée. - 7 h 10. C'est pas encore l'école.
Je dois y être à 7 h 15.
Projet scientifique. J'aide les enfants.
Ils survivront à 5 min de retard.
On construit un volcan.
Un crème sucré et un noir.
Merci.
Bonjour.
Je file. Je vais être en retard au travail.
Au refuge pour animaux ?
- Ça va ? - Les singes ont pas le pouvoir.
Pas encore.
Pas quand je suis là.
Et ce volcan ?
- Je... - Je comprends.
Il vient tous les matins à 7 h 15 chercher du café.
- Pour sa femme et lui. - Je sais.
J'aime... venir le voir.
- Tu le traques ? - Pas vraiment.
Peut-être un peu.
Non, pas vraiment.
Chaque matin, il est avec Kathryn, il prend son café,
il part travailler au refuge à 7 h 30 et rentre chez lui vers 17 h.
C'est tout ?
Le jeudi, ils mangent chinois.
- Il sort pas de mon esprit. - Je sais.
Tu pourrais déjà ne pas venir demain.
Aimer, c'est le pire.
Je voudrais un remède magique.
C'est moi.
Rouge.
La lance.
Désolée.
- Je t'attendais pas avant un mois. - Ça fait un mois.
Déjà ?
Tu te fais bien à la solitude.
Ça va. C'est tout ce que je voulais, être dehors,
loin.
Ça, tu l'es.
- Tiens. - Merci.
Ça va, dans le monde ?
Dis-moi ce que tu veux savoir.
Comment ça ?
Vas-y. Dis-moi.
Le mariage va avoir lieu.
Le prince James épouse la fille de Midas...
dans deux jours.
Ça va ?
Je croyais que plus je serais là, plus je pourrais l'oublier, mais...
En fait, je ne pense qu'à lui.
Désolée.
Je voudrais le sortir de mon esprit.
- Quoi ? Ça existe ? - Non. Ce serait...
Tu sais quoi ?
Je t'ai aidée quand personne ne l'aurait fait.
Tu sais quoi ?
On murmure...
qu'un homme peut accéder
aux demandes les plus épouvantables,
qui fait ce qu'on demande.
Qui est cet homme ?
Combien pour ça ?
Pardon ?
Votre bateau.
Quel travail d'artiste.
- Il n'est pas à vendre. - Mais si, très chère.
Personne ne vient me voir sans un marché à proposer.
Donc vous êtes Tracassin.
En effet.
Il me tardait de vous rencontrer.
Vous êtes vraiment la plus belle.
Que puis-je pour vous ?
Il me faut un remède.
Quelle maladie ?
Un cœur brisé.
La plus douloureuse des maladies.
Mais si vous voulez qu'il vous aime,
rien n'y pourra.
C'est pas le problème.
On ne peut pas être ensemble.
Ça, je peux aider.
- C'est tout ? - Non.
Aucun amour ne ressemble à un autre.
Il faut le rendre...
Personnel.
Si je bois ça, je ne l'aimerai plus ?
La prochaine fois que vous verrez l'objet de votre peine,
vous aurez oublié qui il est.
Je l'aurai oublié ?
L'amour est la magie la plus puissante,
son remède doit être...
Extrême.
"Extrême" est un euphémisme.
Ne doutez pas de vous, ma chère.
L'amour rend malade,
hante nos rêves,
détruit nos journées.
L'amour a tué plus que toutes les maladies.
Ce remède...
est un cadeau.
Votre prix ?
Ça ira.
Un de mes cheveux ?
Quelle utilité pour vous, s'il n'est plus sur votre tête ?
Marché conclu ?
C'est bien ça.
À votre santé...
Blanche-Neige.
- Pardon. - C'est bon. Pas de souci.
- Je ne regardais pas. - C'est clair.
- C'est à vous ? - Oui, merci.
Et c'est à...
- Bonne chance. - Merci.
Soyez discrète.
C'est leur vie, pas la vôtre.
La fête se passe bien ?
Ton absence est remarquée.
Elle est organisée en ton honneur.
J'espérais que ceci te sorte de tes appartements.
Cette couronne vaut un an de nourriture.
Cadeau du roi Midas,
pour la cérémonie de mariage avec sa fille.
Après cela,
nous pourrons nourrir le royaume pour l'éternité.
Un peu d'enthousiasme.
Ce n'était pas prévu au contrat.
J'ai fait ce que vous vouliez. Je me marie.
Je veux ton cœur,
pas uniquement ton honneur.
Mon cœur appartient à Abigail.
Tu me crois idiot ?
Il ne peut appartenir à Abigail, car tu l'as donné à une autre.
Ne le nie pas.
Je connais ce regard.
Qui est-ce ?
Je l'ai connue lors d'un voyage.
On ne s'est pas revus depuis.
Mais elle est là.
Oublie la.
Ça n'est pas si facile.
Être noble non plus.
Notre richesse,
notre pouvoir sur les autres...
Tu crois que c'est gratuit ?
Je n'ai rien voulu.
Tu as été choisi pour être mon fils,
arraché à ta pauvreté, sans contrepartie.
Sois reconnaissant.
Mais, père,
c'était pour sauver votre royaume.
Méfie-toi, jeune homme.
Tu as fait ce choix,
tu as accepté ce rôle. Joue-le.
Les enjeux sont grands.
Fais tout pour ôter cette femme de ton esprit,
car rien n'empêchera le mariage.
"Chère Neige."
Trouve-la.
Comment tu as fait pour...
Viens.
Ça va aller.
Bonne nouvelle, il n'y a rien de cassé.
Elle était déshydratée, mais je l'ai soignée,
tout ira bien.
La mauvaise nouvelle ?
C'est une tourterelle triste,
une espèce américaine migratoire très rare.
Elles ont tendance à avoir de forts liens monogames...
Si elle ne retrouve pas sa volée,
elle sera seule à jamais.
Ce n'est pas gagné, mais la seule solution...
Elle guérira, mais ne sera pas heureuse.
Je tente ma chance. Merci, docteur.
De rien. Bonne chance.
Une tempête arrive, tu ne devrais pas sortir.
C'est prévu pour demain et si j'attends,
elle sera perdue à jamais,
complètement seule.
- Impossible. - Alors, je t'accompagne.
Je n'ai pas besoin de ton aide.
Conteville essuie de fortes rafales de vent.
Veillez à rester chez vous.
Si vous m'accusez pour la tempête, c'est un peu exagéré.
J'ai besoin que vous enquêtiez.
Sur quelqu'un qui vient...
d'arriver en ville.
Je sais, je l'ai envoyé chez Mère-Grand, hier.
Vous lui avez parlé ? Qu'a-t-il dit ?
Il a demandé son chemin.
C'est quoi, le souci ?
C'est qui ?
Je me suis renseigné, personne ne sait rien.
Pourtant, j'ai l'impression de le connaître.
Une énième victime de votre sort.
- Pardon ? - Vous savez,
le sort, l'histoire d'Henry.
Shérif, découvrez qui il est,
ce qu'il veut et pourquoi il est là.
Vous avez eu beau chercher quand je suis arrivée,
aucune loi n'interdit de visiter Conteville.
Il n'est pas question de loi, Mlle Swan.
Vous le ferez, car je vous le demande
et que c'est le mieux à faire.
Pourquoi ça ?
Il était devant chez moi,
à s'intéresser à quelqu'un à qui nous tenons...
Je m'en occupe.
Chère Neige,
je suis sans nouvelles de vous
et j'imagine que vous avez trouvé votre bonheur.
Mais vous devez savoir
qu'il ne se passe pas un jour sans que je pense à vous.
Je dois me marier dans deux jours.
Venez à moi avant.
Venez me montrer que vous m'aimez
et nous serons ensemble pour toujours.
Si vous ne venez pas,
j'aurai ma réponse.
La volée doit être proche. On doit devancer la tempête.
Ils t'attendent.
Tu vas aux écuries, compris ?
Je dois te faire escorter ?
Toi, va avec lui.
Le carrosse du roi doit être impeccable pour demain.
Des fleurs pour le prince James, de la part de Midas.
Flèche nord-ouest.
Par l'escalier de service, ou les gardes te feront la peau.
Je suis un émissaire royal.
Bien sûr.
Le roi décidera de ton sort.
Qui est là ?
Tu veux quoi, sœurette ?
J'ai tout tenté.
L'acier se renforce, nous faiblissons.
Je n'abandonnerai pas.
Doucement,
grincheuse.
Je suis pas grincheuse.
Grincheux, c'est mon nom.
On peut pas s'échapper.
Moi, je suis Neige et je m'échapperai.
Si tu le dis.
Il y a quelqu'un,
que j'aime beaucoup et que je refuse de perdre.
L'amour ?
Bonne chance.
Tu y connais quelque chose, toi ?
Je suis coincé ici par amour.
Le vrai.
Elle était belle comme une fée,
mais je l'ai perdue.
Je voulais la retrouver à tout prix.
Alors, j'ai eu une idée.
Travailler à la mine de diamants.
Échanger mon salaire pour une pierre, pour me fiancer.
Mais on m'a roulé.
Le diamant était volé, on m'a accusé.
Je suis pas voleur,
mais on me croit pas.
J'aurais dû réfléchir,
mais je n'y voyais pas clair, à cause de l'amour.
Et maintenant, je suis ici,
enfermé à double tour.
J'ai une sortie.
- Furtif ? - Tu rentres à la maison ?
Comment t'as fait ?
Prof a fabriqué un gaz pour endormir les gardes.
- Les autres nous attendent. - Vous êtes nombreux ?
C'est qui ? Elle est jolie.
Personne, allez !
Bonne chance.
Tu la retrouveras.
Fils de...
Donne-moi ça.
Allez.
Tu entends ?
Ta volée.
Tiens.
Prends ma main.
Accroche-toi.
Allez.
Tu croyais que j'allais te laisser seule ici ?
Ça va ?
Ça va, merci.
- Où tu vas ? - Trouver la volée !
Je suis venu te chercher
avant que tu te blesses !
Il faut partir !
C'est pas le moment d'être à pied.
- La route est barrée. - Je sais.
Trop tard, il faut partir.
- Non, l'oiseau... - C'est dangereux.
Il faut qu'on parte de là.
Viens.
Attendez.
- Des escaliers. - Non, par la cour.
C'est plus sûr, derrière les rideaux.
J'ai l'habitude des chateaux.
Mais la cour est vide et pas pour longtemps.
Désolé.
Furtif a réussi jusqu'ici.
Attends !
Stop !
Deux prisonniers.
- Cours, on peut le faire. - Furtif, non !
Furtif.
Où est-elle ?
Qui ça ?
Tuez-le.
Je suis là.
Libérez-le.
Ou tout brûle.
Va-t'en, nain.
Vas-y.
Blanche-Neige.
Il faut qu'on parle.
Là-bas !
Viens.
Bonjour !
Il y a quelqu'un ?
Personne.
Tu devrais te sécher.
Chez qui on est ?
On a le droit d'être là ?
T'es la coloc du shérif,
alors ça m'étonnerait qu'elle nous arrête.
Tiens.
J'essaie juste de t'aider.
Qu'est-ce que tu as ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai toujours des sentiments pour toi.
Quoi ?
Pourquoi je vais chez Mère-Grand, chaque matin à 7 h 15 ?
Pour te voir.
Je sais pas pourquoi, parce que...
ça me rend malheureuse et à chaque fois,
ça me rappelle que tu as choisi Kathryn.
C'est pour ça que je ne voulais pas que tu viennes.
Parce qu'être près de toi est trop...
C'est trop douloureux.
Tu trouves ça drôle ?
Non, c'est juste...
Je vais chez Mère-Grand, tous les matins à 7 h 15...
pour te voir.
Comment peux-tu ?
De quoi ?
David, je sais.
- Quoi ? - Pour Kathryn.
- Comment ça ? - Qu'elle pense être enceinte.
Quoi ?
- Il faut qu'on parle. - Pourquoi ?
Parce que...
C'est suspect.
D'être ici ?
À boire un café, à la vue du tous ?
J'ai bien fait de pas commander à manger.
Vous avez parlé à Henry.
Le petit qui pose des questions ?
Il n'est pas curieux et malin, d'habitude ?
Que faisiez-vous chez lui ?
Ma moto était en panne.
Ça arrive.
Votre mystérieuse boîte.
C'est quoi ?
C'est frustrant de ne pas savoir, hein ?
- Dites-moi. - Pourquoi ?
C'est illégal d'avoir une boîte, ici ?
Bien sûr que non.
Vous tenez vraiment à savoir ?
Peut-être.
Je vais vous faire attendre.
Vous allez devoir attendre longtemps,
me voir la transporter,
la traîner dans des endroits étranges et mystérieux.
Et au fil du temps, le mystère va devenir insoutenable.
Votre imagination s'enflammera, tout comme votre frustration,
toujours dans l'incertitude,
à vous demander ce qu'il peut bien y avoir dedans.
Vous acceptez que je vous offre un verre un de ces jours
et je vous le dis de suite.
M'offrir un verre ?
Ça marche.
Sérieux ?
Je suis écrivain.
Ici ?
Je pense que c'est un endroit très...
inspirant.
Pas vous ?
- Vous êtes déjà venu ? - Je n'ai pas dit ça.
Et ce verre ?
Un de ces jours.
Tu savais pas.
Et vous n'essayez pas ?
Pas que je sache.
Tu dois me croire.
Il ne pleut plus. Je dois la sortir.
On peut au moins parler...
Écoute.
La volée.
Ils sont pas partis.
Ils ont dû attendre la fin de l'orage.
Allez, petite.
Rejoins tes amis.
Ça ira.
C'est trop dur.
Ça peut changer.
Pas sûr qu'elle soit enceinte.
Et alors ?
- Tu l'as choisie. - Je sais.
J'ai des sentiments.
Pas pour les deux.
Pourtant si.
Je sais que c'est insensé.
J'ai comme deux vies en conflit.
Des souvenirs de sentiments pour elle...
Et de vrais sentiments pour toi.
Comment savoir ce qui est vrai.
- Je peux pas t'oublier. - Je sais.
Moi non plus, mais...
Il va le falloir.
On va juste devoir s'oublier.
C'est donc vous.
- Je ne sais pas ce que vous... - Assez. Je sais tout.
Vous avez empoisonné son cœur et son mariage.
Et avec ça,
le royaume entier, tout ça pour vos sentiments.
Je ne les contrôle pas.
Si, vous pouvez.
C'est une maladie,
et comme pour toutes les maladies, il y a deux façons d'en venir à bout.
Un remède
ou la mort.
Savez-vous où est votre bien-aimé, en cet instant ?
Il est au bout de ce couloir,
se préparant à sa nouvelle vie.
- Il ne saura jamais que je suis ici. - Il le saura.
Vous allez prendre ce couloir, Blanche-Neige.
Vous irez
et lui direz que vous avez reçu sa lettre
et pourquoi vous êtes là.
Parce que vous ne l'aimez pas.
Ça lui brisera le cœur
et ça le guérira.
Ou vous me tuerez.
Il mourra.
Vous tuer renforcerait son amour,
entraînant l'échec de son mariage et la chute du royaume.
Mais s'il venait à être assassiné, il mourrait en martyr.
Midas pardonnerait et célébrerait sa mort.
La fusion serait complète.
Vous feriez ça à votre propre fils ?
Il n'est pas mon fils.
J'ai ta lettre.
Tu es venue.
Attends, James.
Nous deux...
C'est impossible.
Quoi ? Si, c'est possible.
Tu es là.
On peut quitter tout ça et être ensemble.
Ça a un coût, je sais.
Mais j'ai tout prévu. Ils nous feront rien.
- Je suis sûr de ton amour... - Non.
Quoi ?
Je ne...
t'aime pas.
Désolée.
Tu as dit que je serai toujours dans ton cœur.
C'est un destin trop cruel.
Vis ta vie.
Vis-la sans moi, car on ne peut pas être ensemble.
Et remplis ton cœur d'amour pour quelqu'un d'autre...
Quelqu'un qui peut t'aimer comme je ne l'ai jamais fait,
et ne le ferai jamais.
Quelque chose te tracasse ?
Comment ça ?
Il y a quelque chose.
C'est quoi ?
J'ai l'impression...
que depuis que tu es revenu,
tu es là, mais...
sans être là.
Je sais que tu fais des efforts
et que ça a été dur, mais...
Je t'en prie, laisse-moi finir.
Ça a été dur pour toi, mais ça l'a aussi été...
pour moi.
Je veux fonder une famille avec toi, un jour.
Honnêtement, je pensais être enceinte.
Et quand j'ai vu que c'était négatif,
j'ai été bouleversée, mais ensuite...
j'ai été soulagée.
On est pas prêts.
Si j'étais enceinte, ce serait catastrophique.
- Mais je veux que ça s'arrange. - Moi aussi.
Vraiment ?
Alors, allons voir le Dr Hopper, pour qu'il nous aide.
Tu veux bien ? Tu veux nous donner une chance ?
Toi et moi...
On est censés...
On devrait être amoureux.
Et je veux que ça marche.
Il est 7 h 10.
On devrait y aller, si tu veux ton café avant le boulot.
Et si on prenait un petit-déj à la maison, plutôt ?
D'accord.
Ça va ?
Pas vraiment.
Tu ne l'as pas trouvé ?
Pire.
Je l'ai perdu.
Viens.
Où m'emmenez-vous ?
À la maison.
On a tous perdu quelqu'un aujourd'hui.
On n'est plus que sept.
Je ne serais pas là sans toi,
donc tu viens avec nous et on te protégera.
La seule chose à protéger est détruite.
Mon cœur.
Ça va s'arranger.
Je sais.
Ça fera disparaître mes sentiments,
ma douleur
et ça les détruira.
Pourquoi ?
Tu devrais comprendre. Tu as perdu l'amour.
Et si ta douleur disparaissait ?
Je ne veux pas.
Aussi malheureux que ce soit,
j'en ai besoin.
C'est ce qui me définit
et me rend grincheux.
Regarde.
Tu n'es plus seule.
Je te promets, c'est tout ce qu'il te faut.
Si ça ne passe pas,
tu le boiras,
Mais aujourd'hui,
range-le.
- Tu es là ? - Elle est partie.
Elle n'est jamais revenue du château.
Je la trouverai.
Toujours.
Où est Blanche-Neige ?
Le mariage est annulé. Il l'a quittée.
James a quitté Abigail !
Ton prince charmant ne va pas se marier.
Qui ?
Merci, Ruby.
Attends.
- Il est 7 h 45. - Je sais.
- J'essaie de t'éviter. - Moi aussi.
- Comment faire pour s'éviter ? - On peut pas.
- On a un problème. - Oui.
Elle n'est pas enceinte.